Thoracoscopic pneumonectomy in a 4 year-old-child with destroyed lung following viral pneumonia. / Tiroidectomía transoral endoscópica con abordaje vestibular (TOETVA): una nueva opción para el tratamiento de pacientes pediátricos.

Pediatric pneumonectomies are exceptional nowadays, being reserved for cases with destroyed lungs with frequent exacerbations and reinfections and only two cases of thoracoscopic pneumonectomy have been previously published. We present the case of a 4-year-old patient with no relevant history who developed complete atelectasis of the left lung (LL) after influenza A pneumonia, followed by secondary recurrent infections. A year later a diagnostic bronchoscopy without alterations was performed. A complete loss of volume and hypoperfusion of the LL (right lung perfusion 95%, LL perfusion: 5%) with bronchiectasis and hyperinsufflation and herniation of the right lung into the left hemithorax was observed in a pulmonary perfusion SPECT-CT. After unsuccessful conservative management and recurrent infections a pneumonectomy was indicated. The pneumonectomy was performed through a five-port thoracoscopy. The dissection of the hilum was made using hook electrocautery and sealing device. The left main bronchus was sectioned with an endostapler. There were no intraoperative complications. An endothoracic drain was removed the first postoperative day. The patient was discharged on the fourth postoperative day. The patient has not presented any complications 10 months after surgery. Although pneumonectomy is an exceptional surgery in children, it can be performed by minimally invasive surgery with success and safety in centers with extensive experience in pediatric thoracoscopic surgery.

Hoy en día, las neumonectomías pediátricas son algo excepcional. El procedimiento se reserva para aquellos casos en los que los pulmones están destruidos y presentan exacerbaciones y reinfecciones frecuentes, con tan solo dos casos de neumonectomía toracoscópica publicados hasta la fecha. Presentamos el caso de un paciente de 4 años sin antecedentes de interés que desarrolló atelectasia completa del pulmón izquierdo (PI) tras neumonía por gripe A, seguido de infecciones secundarias recurrentes. Un año después, se le practicó broncoscopia diagnóstica, sin que esta mostrara alteraciones significativas. Tras realizársele un SPECT-CT de perfusión pulmonar, se evidenció pérdida completa de volumen e hipoperfusión del PI (perfusión del pulmón derecho: 95%; perfusión del pulmón izquierdo: 5%), con bronquiectasia e hiperinsuflación y herniación del pulmón derecho hacia el hemitórax izquierdo. Tras fracasar el manejo conservador y registrarse infecciones recurrentes, se estableció la indicación de neumonectomía. La neumonectomía se llevó a cabo mediante toracoscopia por cinco puertos. La disección del hilio se realizó mediante gancho de electrocoagulación y dispositivo de sellado. El bronquio principal izquierdo se seccionó con endograpadora. No se registraron complicaciones intraoperatorias. El drenaje endotorácico se retiró al día siguiente de la intervención, mientras que el paciente fue dado de alta a los cuatro días, sin que haya presentado complicaciones transcurridos 10 meses desde la cirugía. Aunque la neumonectomía es una intervención excepcional en niños, puede llevarse a cabo de manera exitosa y segura por cirugía mínimamente invasiva en centros con amplia experiencia en cirugía toracoscópica pediátrica.

Telorragia: revisión de la literatura a propósito de dos casos / Telorrhagia: literature review on two cases

La telorragia es infrecuente en la edad pediátrica y un signo de alarma en la edad adulta. Estos pacientes se remiten a la consulta de Cirugía para valorar intervenciones agresivas por la amenaza de la malignidad. Sin embargo, su principal etiología es la ectasia ductal mamaria, un proceso benigno y autorresolutivo. Se presentan dos pacientes varones de 4 y 5 meses con telorragia. Una vez realizadas la exploración, la ecografía y la citología, se descartó un proceso maligno y se resolvió con manejo conservador en un periodo de 12 meses. A continuación, se realiza una revisión de la literatura incluyendo los pacientes pediátricos (0-16 años) con telorragia monosintomática. Encontramos un total de 59 casos publicados. Es más frecuente en varones (1,5:1) y el 74% de los casos ocurren en el primer año de vida. En los estudios revisados se realizan diversas pruebas complementarias (cultivo, citología, analítica hormonal) pero solo parece aportar información de utilidad la ecografía, que se encuentra alterada en un 69,2% de los pacientes. El abordaje terapéutico clásico ha sido la resección quirúrgica de la glándula mamaria, pero en la literatura más reciente se ha demostrado que, ya que se trata de una patología limitada en el tiempo, el manejo conservador es el más adecuado. Se reserva la cirugía para los casos con diagnóstico dudoso o persistentes. La recidiva es infrecuente (9,8%). Conclusiones: pese a ser un síntoma alarmante, la telorragia en lactantes debe de manejarse de forma conservadora evitando las intervenciones quirúrgicas agresivas, que podrían condicionar secuelas posteriores (AU)

Nipple discharge in children is uncommon, whereas it is considered a warning sign in adulthood. Hence these patients are referred to the Paediatric Surgeon to assess whether it is necessary to perform aggressive procedures to avoid the risk of malignancy. However, the most common ethology is ductal ectasia, a benign and self-limited process.We present two cases of a 4 and 5-month-old male patients with bloody nipple discharge. Once malignancy was ruled out by physical examination, ultrasound and cytology, a conservative approach was adopted and the symptoms disappeared over a period of 12 months. Then we conducted a systematic review including pediatric patients (0-16 years) with monosymptomatic bloody nipple discharge.We found a total of 59 cases published. It is more prevalent in male patients (1,5:1) and 74% present before the age of 12 months. In the articles reviewed several tests are mentioned (secretion culture, cytology, hormonal blood test) but only ultrasound provided useful information, showing altered results in 69.2% of the patients. The classical therapeutic approach was breast surgical resection but in more recent reports ductal ectasia has been shown to be a self-limited pathology. Therefore, conservative treatment is now advocated while surgery is reserved for persistent symptoms or cases where there is a diagnostic doubt. Relapse is infrequent (9.8%).Conclusions: despite of being a disturbing sign, bloody nipple discharge in infants should be managed conservatively, avoiding aggressive surgical procedures that might cause permanent consequences. (AU)

[The paraurethral cyst or Skene's duct cyst in the female newborn]. / Quiste parauretral de Skene en niña recién nacida.

The paraurethral cyst or Skene's duct cyst is a rare congenital anomaly in the female newborn. It appears like a round, yellow or orange-colored cystic mass on either side of the urethral meatus. The reported incidence is 1 in 2.000 to 7.000 female births. The low frequency of the Skene's duct cyst and the little awareness of it and its benignity may lead to wrong diagnosis that underestimates its incidence. There are authors that agree with surgical treatment of paraurethral cyst to obtain an early resolution, even though a majority agrees to manage conservatively.